ブヒ〜

宮城　愛子 (Aiko Miyagi)

人形作りマスター

年齢：２５歳

Age: 25

趣味：もちろん９歳の時からやってきた人形作り。マリオやポケモンのゲームも大好き。

Hobbies: Making stuff out of clay (naturally); colorful Nintendo games like Mario and Pokemon

仕事：翻訳者。会計士になるために大学院で勉強中。

Job: Translator; MS Accountancy student

何人？？：ハワイ・カリフォルニア・東京・横浜・沖縄に住んだ事のあるちゃんぷる〜の女の子。つまり宇宙人　〜　みんなと同じね。

So, what is she anyway? : Just a hapa girl with roots in Hawaii, California, Tokyo, Yokohama, and Okinawa.  In other words, a citizen of the universe – just like everyone else.

大好きな物：夫のロディ。ターンムパイ。動物。２５度以上の晴れの日。

Loves: Her husband Rody, taro pies, animals, and sunny days over 80 degrees

大嫌いな物：かまぼこ。風邪。雨の日（寒いし作品にニスがきれいに塗れなくなっちゃう）。

Loathes: Processed foods like kamaboko, catching colds, rainy days (not only are they cold, but they also get in the way of her glazing her sculptures).

愛子自身が出る作品　(Self-portraits)

「君を守る亀」＊ Kimi wo mamoru kame

ロディと愛子が人魚に変化して、優しいウミガメのおじさんの背中の上に乗せてもらった。

Aiko and Rody turned into merpeople and this nice old sea turtle let them ride on his back.

ハワイ風の結婚式　＊　Hawaiian style wedding

実は結婚式をしてないけど、もしするとしたらこの子たちは絶対にケーキの上に乗せたいな。

Okay, so Aiko and Rody never had an actual wedding.  But if they did, they’d want these two standing on top of the cake.